chiusura

chiusura
"lock;
Schliesser;
Verschluss;
fecho"
* * *
f closing, shutting
motoring chiusura centralizzata central locking
chiusura lampo zip (fastener), AE zipper
ora f di chiusura closing time
* * *
chiusura s.f.
1 (il chiudere) closing, shutting: orario di chiusura, closing time; chiusura anticipata, early closing; giorno di chiusura, closing day; chiusura estiva, summer closing; discorso di chiusura, closing speech; ordinare la chiusura di un locale, to order the closure of a club // (comm., fin. ): chiusura di cassa, cash balance; chiusura annuale dei conti, annual closing; chiusura dei conti, closing (o settlement) of accounts; chiusura temporanea (di un'azienda ), shutdown; chiusura del bilancio, closing (o striking) of the balance; chiusura (di una società con realizzazione delle attività ), liquidation; inventario di chiusura, year-end inventory; prezzi di chiusura, (anche nelle aste) closing prices // (dir.) chiusura del fallimento, discharge of the bankrupt
2 (fine) end, ending, close: la nuova auto verrà presentata prima della chiusura della mostra, the new car will be presented before the end of the show; la chiusura di un convegno, the end (o the close) of a meeting; chiusura di un dibattito parlamentare, closure (o winding up) of a debate in Parliament
3 (serratura) lock
4 (allacciatura) fastening: chiusura lampo, zip (fastener), (spec. amer.) zipper
5 (fig.) narrow-mindedness, inability to communicate: chiusura mentale, narrow-mindedness; ha un atteggiamento di totale chiusura verso gli altri, he's unable to communicate with others.
* * *
[kju'sura]
sostantivo femminile
1) (di negozio, biblioteca, fabbrica) (temporanea) closing; (definitiva) closedown; (di strada) closure

orario o ora di chiusura closing time; chiusura estiva summer closure; a chiusura automatica — [porte] self-closing

2) (dispositivo) (di borsa, spilla) catch; (di contenitori ermetici) clamp; (di busta, sacchetto) seal
3) (termine) closing

discorso di chiusura — closing speech

chiusura delle iscrizioni — closing date for registration

4) banc. comm. (di borsa) close

prezzo di chiusura — closing price

•

chiusura centralizzata — aut. central locking

chiusura ermetica — hermetic seal

chiusura lampo — zip BE, zipper AE

chiusura mentale — narrow-mindedness

chiusura di sicurezza — (per gioielli) safety chain

* * *
chiusura
/kju'sura/
sostantivo f.
 1 (di negozio, biblioteca, fabbrica) (temporanea) closing; (definitiva) closedown; (di strada) closure; orario o ora di chiusura closing time; chiusura estiva summer closure; a chiusura automatica [porte] self-closing
 2 (dispositivo) (di borsa, spilla) catch; (di contenitori ermetici) clamp; (di busta, sacchetto) seal
 3 (termine) closing; discorso di chiusura closing speech; chiusura delle iscrizioni closing date for registration
 4 banc. comm. (di borsa) close; prezzo di chiusura closing price
COMPOUNDS
chiusura centralizzata aut. central locking; chiusura ermetica hermetic seal; chiusura lampo zip BE, zipper AE; chiusura mentale narrow-mindedness; chiusura di sicurezza(per gioielli) safety chain.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • chiusura — /kju sura/ s.f. [lat. tardo clusūra, class. clausūra, der. di cludĕre, claudĕre chiudere ]. 1. [interruzione di un passaggio, di un apertura e sim.] ▶◀ blocco, occlusione, ostruzione, otturazione, sbarramento. ◀▶ apertura, sblocco. 2. (fig.) a.… …   Enciclopedia Italiana

  • chiusura — chiu·sù·ra s.f. AU 1a. il chiudere, il chiudersi e il loro risultato: chiusura di una porta, di un cancello Contrari: apertura. 1b. conclusione, termine: la chiusura di un dibattito, di un discorso Sinonimi: cessazione, 1fine, termine. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • chiusura — {{hw}}{{chiusura}}{{/hw}}s. f. 1 Il chiudere, il chiudersi, il venire chiuso: la chiusura degli sportelli | Impedimento di un passaggio, ostruzione: la chiusura di una strada al traffico | Interruzione di un attività: orario di –c; chiusura… …   Enciclopedia di italiano

  • chiusura — (закрытость, затвор | fermeture | Schliessung, Verschluss | closure | chiusura) Противопоставляется либо открытости (см. открытость) – и в таком случае употребляется для обозначения качества фонем, именуемых закрытыми, либо раствору – и тогда… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • chiusura — s. f. 1. barriera, sbarramento, blocco, occlusione, ostruzione, otturazione, chiuso, serrame □ (di campi e sim.) chiudenda □ (di canale, di serbatoio e sim.) cateratta □ (di forno) chiusino □ (di ferite e sim.) tamponamento, cicatrizzazione CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • chiusura — pl.f. chiusure …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • periodo di chiusura —   Eng. lock up period   Il periodo di chiusura è un intervallo di tempo tra la data di chiusura dell emissione di un titolo (collocamento) e il momento in cui potranno essere vendibili sul mercato …   Glossario di economia e finanza

  • Premio Chiusura — The Premio Chiusura is a Group 3 flat horse race in Italy for two year old and above thoroughbreds. It is run over a distance of 1,400 metres (approximately 7 furlongs) at San Siro Racecourse in late October or early November.Winners since… …   Wikipedia

  • acquisto di chiusura —   Eng. closing purchase   Con acquisto di chiusura o closing purchase si indica l acquisto di uno strumento derivato ( future od option ) avente le stesse caratteristiche di un altro venduto al fine di annullare gli impegni e gli obblighi in… …   Glossario di economia e finanza

  • data di chiusura —   Eng. closing date   Giorno in cui viene accreditato all emittente il ricavato di un,emissione di notes o bonds. Corrisponde anche alla data in cui l emittente consegna i titoli …   Glossario di economia e finanza

  • in chiusura —   Eng. At the close   Ordine impartito ad un intermediario di effettuare un acquisto o una vendita di titoli negli ultimi 30 secondi di contrattazione. In questo caso, l intermediario non può garantirne l esecuzione …   Glossario di economia e finanza

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”